Subtitles by DramaFever
[Negotiator]
[Episode 17]
There's only one bed?
This bed is so comfortable.
Get up. Sleep on the sofa.
You want me to sleep on the sofa?
What if I roll off in the middle of the night? It'll hurt.
Won't you feel sorry for me?
- I'll sleep there. - No, no!
You're a woman. You shouldn't sleep on the sofa.
You take the bed. I'll take the sofa.
- Hey, kids. Have you slept? - No.
It seems like it's not a very good time.
- Yea! - Young people have no patience.
Yea!
Well, all fault goes to my old man. He had me on the phone way too long.
You two have a good night.
Thank you. Bye.
I'll get you a glass of water. You shower first.
Sorry, Director Zhao! The chairman is in a meeting!
How long have you been watching this project?
Sorry, Chairman, I... Director Zhao...
It's okay. Step out.
Chen Xi, I have an important confidential meeting with Dad.
Can you step out?
Does it concern the Sanya resort project?
Yes.
Dad, this is a yearly climate investigation report on Hao Jie's land.
That land is prone to typhoons. It's not suitable for developing into a resort.
Did you know about this?
Dad, Chen Xi is exaggerating.
Coastal regions more or less are subjected to typhoons.
If we select construction materials with higher disaster resistance ratings
it probably won't be a problem.
Probably won't?
Get a climate research report done.
I'll need to reevaluate this project. You can go now.
Okay.
Dad, I'll be going too.
Chen Xi.
Sit with me for a bit.
Chen Xi.
Are we giving up on collaboration with X-Group?
Dad, I was incompetent.
It's not that you're incompetent.
It's that Xie Xiao Fei is too headstrong.
Of course, I was also too hasty in handling this matter.
Marriage should have a foundation based on an emotional connection.
I was unfair to you.
Dad, don't say that.
Between you and your brother
I know very clearly who has been my best aide all these years.
You are a woman.
If your brother shows some promise
I won't have to place you on the frontlines for everything.
You trust me. I'd do anything you ask me to.
All right. Let me ask you this.
Do you like Xie Xiao Fei?
There's no meaning in talking about that now.
I'm asking you as your father.
Don't skirt around my question.
Okay.
Since you like him, then you shouldn't give up.
You mean...
Although he humiliated you on this project
men all have an exaggerated opinion of themselves when they're young
especially those with personalities like Xiao Fei's.
Frivolous behavior is normal.
However, you're different.
You are my daughter. You're not a normal woman.
You have to look at the big picture.
If you enter X-Group
this humiliation now won't matter.
But...
Your Uncle Xie and I both believe
you and Xie Xiao Fei are a well-matched pair.
However, you must remember this.
It's one thing for a man to like a woman.
It's another for him to decide to marry her.
I will take your words to heart.
All right.
Go find him wherever he his.
You should know what to do. I don't have to teach you, right?
All right, go on now.
Remember.
Unless there's no other choice, never give up.
Rita went out but left this for us. Take a look.
Wow, this is nice.
Is there anywhere you want to go?
Why don't we go to all the places we haven't been to before?
No problem. You're in charge.
Our ATV tour is our most classic tour.
By taking our ATVs, you can reach the trackless valley
and all different avenues of the ranch.
Yea.
Xiao Fei, let's not. It's dangerous.
How is it dangerous? What are you afraid of with me here?
- But-- - But what? No buts!
Get on!
Give me key. Thank you.
- I-- - What? Hurry up.
Get on.
Put your helmet on when you get in.
What did you bring us here for?
This activity is more relaxed. It's a good fit for you.
I bet you're the one who wants to do it.
Look at that pile of big pineapples.
Hi, welcome to Dole Plantation.
You want to take a picture today?
Get together. One, two, three.
Thank you.
Hi, aloha.
Grab your girlfriend and boyfriend. I'm gonna take your picture.
One, two, three.
Hi! Welcome, everyone, to Dole Plantation.
This is one of the longest and largest mazes on the island.
So, you're gonna find your way around the maze with or without your partner
and hopefully, you are able to take a lot of pictures
to capture your moments here in Hawaii.
Gather around here.
When you look above the maze, you'll actually see a pineapple shape.
So, the whole maze is a shape of pineapple
and right here, we're meeting at the bottom of the pineapple.
Why don't we try it?
You're so dumb. You'll definitely get lost.
Who are you saying is dumb?
I'm so smart. How am I dumb?
Because you said that, I'm going to find you in less than 30 minutes.
So you, sir, if you're able to meet with her within 30 minutes of the maze
then it's said that you two are meant to be happily ever after.
Hopefully, you get to finish the whole maze
and meet at every spot within the maze.
So, go on and have fun.
If you find me...
remember to return this kiss to me.
- See you later. - Bye.
Wei Wei!
Xiao Fei!
Wei Wei!
Xiao Fei!
Keep talking!
Keep talking! I'll follow your voice and find you!
Xiao Fei, I hear you!
What should I say?
Say... If we go on vacation...
Tell me where we should go!
Who's going on vacation with you?
Why don't we hold hands and walk along the beach?
We'll open the curtains every morning and watch the sunrise!
Tell me, who is our child going to look like?
You if it's a boy. Me if it's a girl.
If a girl looks like you, she'll be so pitiful.
Nobody would ever want her.
Then we'll take care of her for her whole life!
Xiao Fei?
Xiao Fei!
Wei Wei!
Xiao Fei!
Wei Wei!
Xiao Fei?
Wei Wei!
Xiao Fei!
Xiao Fei?
Wei Wei!
It seems we're destined to be lovers for only three days.
But three days is good enough.
It is enough for me to reminisce about my whole life.
I can hear your voice.
I can feel your breath.
I will find you.
Wait for me, Wei Wei!
I'll find you!
Xiao Fei?
Xiao Fei! Where are you, Xiao Fei?
Xiao Fei!
Wei Wei!
Xiao Fei!
Xiao Fei?
Why are you walking so fast?
It's nothing.
It's already been confirmed.
We will be lovers until the end of time. We should be holding hands.
What are you doing?
Xiao Fei, don't forget.
We are only lovers for three days.
After today...
there will be tomorrow and the day after tomorrow.
Then we will never see each other again.
I'm sorry.
I'm the one who's sorry.
I tricked you here.
Three days is too long.
Let's end this tomorrow.
Finally, you're back!
Have you eaten?
I'm exhausted. I'm going to my room.
How about if just you and I eat? Okay, hun?
Sorry.
It's all right. Come, sit down.
Why don't you sit here?
Here you go, honey.
Wei, did you two have a fight?
Things aren't good.
If you want to talk about it, I'm a very good listener.
Tell me, Wei. Tell me.
It's, um... very complicated.
I can't force you to tell me if you don't want to
but I hope you understand, honey
that even the very happiest couples
there are times when they feel like divorcing or strangling each other.
Enough about us.
What about you and your husband?
I'm so glad we live in Hawaii!
Because there are laws against owning guns. Otherwise...
Really? As in love as the two of you are?
Of course we do.
My old man used to like to squeeze the toothpaste tube from the middle.
I was raised being taught you always squeeze it from the bottom to the top.
We almost divorced over that very thing.
That sounds so dramatic.
Not at all.
Living together
means facing these small conflicts every single day.
Then what happened?
I apologized.
I told him, "You were right, darling."
"I will have to adjust to your way of doing it."
Rita, you're such a good wife.
Well, apparently, he won, right?
But guess what?
The next morning, he was squeezing the toothpaste tube from the bottom.
Wei, honey, men are not very evolved creatures.
That's why God created we women to restrain them.
There's a famous saying
that a good woman is a man's school.
But it doesn't go the other way.
You never hear a good man is a woman's school. Right?
That's because we women are meant to teach the men in our special women's way.
You're not asleep yet?
If you're still up, let me tell you a story.
Do you know how pearls are formed?
The shell of pearl oysters open when they are eating at the bottom of the ocean.
Foreign objects such as grains of sand will enter.
This is when the pearl oyster is irritated
and secretes a fluid to coat the grains of sand.
This goes on until it forms a pearl.
So, if pearls could talk
they probably cry as they grow.
When I was young, I thought a lot.
After my parents committed suicide because of groundless accusations
I was often pointed at and ridiculed by others.
Sometimes, I just couldn't understand
why someone could make such malicious attacks
on someone they don't know at all.
I've tried to explain.
But I realized nobody wants to listen to what I have to say.
That's why I learned to keep my mouth shut.
I turned this malice into motivation.
I studied hard.
I was the school's top student during college exams.
I earned scholarships throughout college.
I was impressive.
Even in CAEA, which is brimming with talent
I am the youngest negotiation officer.
All this time, nobody has pointed fingers at me anymore.
I've slowly found my shell.
It is my hard work and excellence.
Xiao Fei.
Ever since I met you
I can feel my shell slowly breaking away.
You want me to take off my shell for these three days.
I'm willing to do it.
But after three days
you want me to go back to being myself.
You want me to pretend nothing happened.
To me...
That is what hurts the most.
Do you know that?
I'm sorry.
It's my fault.
Three days is too short.
Let's not talk about unhappy things anymore.
All right?
Let's not talk about unhappy things.
- I think our band should-- - Want a drink?
- Water is fine. - And you guys?
- The same. - Okay.
Fangirling again?
Which one do you want?
Listen, if you back out again today
you can stop calling me to come out.
I don't have time to be fangirls with you.
Zi Xuan, do you think he'll like my type?
My dear, haven't I already looked into it for you?
Sun Hao supposedly had a girlfriend back in high school
but they later broke up in college because they were long-distance.
Really?
But the girlfriend was your type.
Really? The sweet girl type?
Do you even know yourself?
Sweet girl type?
I think you're more appropriately described as the hellcat type.
Meanie!
You hit so hard! You still won't admit you're a hellcat?
I'm so gentle.
All right, all right. You need to have confidence.
A man like Sun Hao must like confident girls.
I'm going now.
You got this.
Do my clothes look all right?
They look nice.
Wait, Tian Tian!
Look!
Who sent you that?
Is that you?
That's not me.
Oh my gosh!
Everybody in class is sharing this!
They're saying you're even an embarrassment abroad.
Do you think Sun Hao has seen this too?
Tian Tian, where are you going?
- I'm going home to sleep. - Wait!
Tian Tian!
Tian Tian! Tian Tian!
Are you all right?
I'm sleepy. I'm going home to sleep.
Don't be like this. Maybe Sun Hao didn't see the picture.
What's wrong with the picture? I think it's especially fashionable.
Those making fun of me are the country bumpkins.
So embarrassing! What am I going to do?
What do I do?
Hey, Xie Xiao Fei.
You owe me so many favors. It's time to pay up.
Xie Xiao Fei and Song Ai Li know each other.
If I ask Song Ai Li to click "like" on my picture
that would be proof my picture is fashionable, right?
That's right.
Why hasn't he replied yet?
Sorry, the subscriber you dialed is powered off.
His phone is off?
Morning, Rita.
Good morning, honey.
Where's Xiao Fei?
Such lovers. It's so good to be young.
Just a few minutes apart and you already miss each other, don't you?
Let's go. I wanna show you some place.
Try it on.
I think I should change into something else.
Wei, you look wonderful. I really like it.
Follow me. Come on.
There he is. Go ahead, sweetie.
What?
Say you love me.
- I love you. - What? I couldn't hear. Louder.
Now you're beginning to have conditions?
Our host, Rita, met her husband at this very place.
So, I want my girlfriend and I to have our beginning here too.
And spend a lifetime together.
Kiss, kiss, kiss...
Wei Wei.
Why are you here?
It's been a long time, Chairman Fei.
Can I speak with Wei Wei alone?
No!
Xiao Fei, give me a minute.
I'll be back soon.
Wei Wei, I'm sorry.
I shouldn't have used such despicable methods to handle you.
It's all in the past.
You don't hate me?
What use would hating you be?
I feel...
You're very different from before.
You've become gentler and stronger.
Was I not strong before?
You were strong before
but there was a vulnerability that couldn't be hidden.
Others couldn't help but feel sorry for you.
But you're standing before me now
and I feel there is nothing you’re afraid of.
That is because I know someone loves me.
All right, enough about me. Let's talk about you.
Why did you suddenly think of coming all this way to apologize to me?
It's actually quite funny.
A girl said
she nearly couldn't survive in the city.
Until she met me.
That's when she gained the courage to keep fighting.
In that moment, I felt so ashamed.
I can't believe that I would...
mean something to someone.
When one knows he is loved, he will have an all-new courage.
Wei Wei.
You know I...
I know what you want to say, Tian Yu.
But you also know me.
There is someone I like.
Then you should know
it's impossible between you and him.
I know.
Not all lovers end up together.
Having these memories with him are already enough for me for a lifetime.
I should get back.
Where's Wei Wei?
She said she was tired so she went back first to get some rest.
I'm tired too. I'm leaving.
Chairman Fei, please wait.
I'd like to speak with you.
I actually came by Mr. Song's request.
Even though you humiliated Ms. Zhao at the negotiation table
Mr. Song still wants to give you a chance.
We hope you can seriously consider collaborating with Ke Wan.
No need to consider.
Go back and tell this to Song Yong.
The condition they propose encroaches upon my personal freedom.
I won't accept.
The terms can be discussed again.
We can offer X-Group 40 percent shares.
In addition to that, joint operations and management.
How's that?
Really?
No additional terms?
None.
Wow.
Qin Tian Yu.
Do you think I'm the type who's really dumb and stupid?
Do you think I don't know what you guys are thinking?
Lock me down first
then when Ke Wan and X-Group have agreed to a collaboration
wait for Zhao Chen Xi and I to develop our relationship. Right?
Are you kidding?
Go back and tell Song Yong I have absolutely no interest in his daughter.
Do you know why?
Because there's only one woman I love.
That is Tong Wei.
Xie Xiao Fei.
Do you think you are showing your devotion to Tong Wei by doing this?
I can tell you you're wrong.
You'd be harming her.
Has it occurred to you that if you don't cooperate
how Tong Wei will face CAEA's criticism?
She has gained many enemies in CAEA over the years.
Everybody wants an opportunity to give her a hard time.
By not cooperating, you'd be pushing her into the line of fire.
Will you have the ability to protect her then?
Even if you do have the ability
do you think Tong Wei is the type of woman to hide behind a man?
What did Qin Tian Yu say to you?
It's okay if you don't want to tell me.
He didn't say much.
He just said he was in the wrong
and was here to apologize.
Actually, Qin Tian Yu isn't that bad.
Then why did you always call him an unscrupulous lawyer?
That's because he did things I couldn't stand to see.
But now that I think about it
he did it for your own good.
So it's forgivable.
He also spoke with me.
Ke Wan and X-Group both don't want to give up on collaborating.
When I return to New York, I will finalize this project as soon as I can.
How will you do that?
You don't need to worry about that.
I'll make sure you can impress CAEA with this project.
My business is not yours to worry about.
Isn't this what you always wanted?
I said my business is none of your concern.
Do you know we will be going our separate ways tomorrow?
We'll have nothing to do with each other.
- Listen to me. - No need to say anymore.
I'm going to get some rest.
I'm sorry for making you mad, Tong Wei.
Give me some time alone.
Ever since we met
I've been constantly causing you trouble
and making a fool of you in front of others.
Completing this project...
may be the last thing I can do for you.
Subtitles by DramaFever